در دنیای هنر هفتم، فیلمهای اقتباسی بسیاری از تمام مناظر، کتابهای مرجعشان را پشت سر گذاشتهاند و در این مقاله،40 مورد از آنها را معرفی می کنیم. البته در یاداشت اصلی چون ناظر به سینما هالییود مقاله تنظیم شده بود ۳۹ مورد معرفی شده بود که "روز واقعه" شهرام اسدی بر اساس رمان "روز واقعه" بهرام بیضایی" بهخ عنوان یک اقتباس موفق سینمایی ایرتان نیز افزوده شد.
سینما از همان ابتدا که تصمیم به اقتباس داستانهایی روایتشده در مدیومهایی خارج از خود، مانند کتاب، بازیهای ویدیویی و کتابهای کمیک گرفت، همواره با این چالش رو به رو بود که آیا در انتهای پروسهی ساخت یک فیلم، میتواند طرفداران منبع اصلی داستان را راضی کند یا تبدیل به فیلمی میشود که نه در دنیای روز مخاطبی دارد و نه طرفداران قدیمی آن داستان از تماشایش لذت میبرند. موضوعی که شاید در ابتدای کار ساده به نظر میرسید اما این روزها با چنین حجم شگفتانگیزی از فیلمهای ضعیف اقتباسی و پروژههایی از این دست که بعضا حتی با هزینههای سرسامآور تولید میشوند و در نهایت در به دست آوردن بودجهشان از گیشهها نیز شکست میخورند، اهمیت بیش از اندازهی خود و پیچیدگی شدیدش را نمایان کرده است. دلیل این شکستهای عجیب و غریب هم چیزی نیست جز آن که در اغلب مواقع، تهیهکنندهها و حتی فیلمسازان، با نگاهی سطحی به اثر، تصمیم به ساخت فیلمنامهای بر اساس آن و بردنش بر پردهی نقرهای میگیرند و بدون توجه به محدودیتها و ویژگیهای مثبت اضافهای که نسبت به مدیوم اصلی در دسترسشان است، انتظار خلق یک شگفتی بزرگ را دارند؛ انتظاری که به سادگی با گذشتن چند هفته از آغاز اکران فیلم، بیمعنی بودن خودش را به نمایش میگذارد.