اسطوره سازان تمدن ایرانی

درباره فیلم:
شکوفه های گیلاس (Sweet Bean) یک فیلم ژاپنی دراماتیک به کارگردانی نایومی کاواسه Naomi Kawase کارگردان، فیلم‌نامه‌نویس، تدوین‌گر و تهیه‌کننده اهل ژاپن است که در سال 2015 منتشر شد. فیلم او جنگل سوگوار (The Mourning Forest 2007) در شصتمین جشنواره فیلم کن برنده جایزه بزرگ شده است. فیلم شکوفه های گیلاس در جشنواره های کن و تورنتو به نمایش گذاشته شد و موفق به دریافت هفت جایزه و نامزد 6 جایزه دیگر شد.

خلاصه داستان:
یک خانم پیر به یک دکه فروشی می رود و تقاضای کار می کند وقتی مدیر آنجا طعم غذاهای او را می چشد تصمیم می گیرد به او کار دهد …

عوامل دوبلاژ:
راوی: سعید مقدم منش، گویندگان: زویا خلیلی آذر، سعید مظفری، مریم رادپور، شایسته تاجبخش و…
لینک دریافت
 

صدیق برمک کارگردان افغانستانی فیلم "اسامه" را در سال 2003 ساخت که فرصت اکران بین المللی پیدا کرد و جوایز مهمی از جشنواره‌های معتبر کسب نمود.
داستان فیلم:
در دوران طالبان، زنی پرستار که شوهرش در جنگ های داخلی و برادرش در جنگ با روس ها کشته شده، با مادر پیر و دختر نوجوانش زندگی فقیرانه ای دارند. بیمارستانی که در آن کار می کند به افلاس افتاده، دکترها و مسئولان بیمارستان به دلیل نبود بودجه و بی اعتنایی حکومت آنجا را ترک کرده اند و در آخرین مراجعه او، شاهد خالی شدن کامل بیمارستان است.
از سوی دیگر، رفت و آمد او دخترش در سطح شهر بدون همراهی یک مرد طبق مقررات طالبان ممنوع است. مادربزرگ موهای دختر را کوتاه می کند و لباس های پدرش را به او می پوشاند تا هیبتی پسرانه پیدا کند و بتواند مادرش را در خارج از خانه همراهی کند. مادر، او را نزد یکی از دوستان سابق شوهر مرحومش که شیرینی فروشی محقری دارد می برد تا با شاگردی او، نان بخور و نمیری به خانه بیاورد. دخترک که مورد ظن و توجه یکی از افراد طالبان قرار گرفته، در دومین روز کار، به اجبار به مدرسه ای برده می شود که کارش تربیت "طالب" برای آینده حکومت است.
هنگامی که یکی از مدرسان پیر مدرسه در حمام به بچه های نوجوان آموزش غسل جنابت می دهد، شک همومی نسبت به دختر بودن دخترک برانگیخته می شود و از آن پس مدام در معرض آزار بچه ها و چشم طمع مردان طالبان است. تنها حامی او پسرکی ست که با اسفند دود کردن گدایی می کند و با اینکه روزی دخترک را با مادرش دیده و رازش را می داند، در برابر نوجوانان مهاجم از او دفاع می کند. و اوست که نام اسامه را بر دخترک می گذارد. خیلی زود و پس از یک تنبیه (آویخته شدن در چاه) راز دخترک برملا می شود و به زندان می افتد تا چند روز بعد به همراه عده ای دیگر در ملاء عام مجازات شود. یکی از این افراد یک مستندساز غربی ست که به جرم "عکسبرداری و جاسوسی علیه طالبان" به مرگ محکوم و به گلوله بسته می شود، دیگری یک زن پرستار غربی ست که سنگسار می شود، و اما... مدرس پیر مدرسه از قاضی تقاضا می کند که دخترک را به جای مجازات، به او بسپارند تا به جمع همسرانش اضافه کند. دخترک را به خانه می آورد و زنان دیگر او را می آرایند تا شب که پیرمرد بازمی گردد مراسم زفاف را با به جا آورد، و سپس در بشکه ای آب گرم، غسل می کند.

خلاصه داستان
این سریال درباره‌ی یک داستان عاشقانه بین شاه جانگ جونگ و ملکه‌اش دان کیونگ است که فقط هفت روز ملکه بود و به خاطر حزب‌های سیاسی مخالف خلغ شد… بر اساس افسانه ها، بعد از اینکه ملکه از مقامش خلع و از قصر خارج شد، شاه هرروز از قصر بیرون میرفت و درحالی که به کوهی که در مسیرش بود خیره میشد، آه میکشید… بعد از شنیدن این، ملکه در دامنه کوه مورد علاقه اش که قصر را هم در بر میگرفت؛ روی یک تخته سنگ خودش را نشان میداده تا شاه بداند که سالم است و هنوز در حسرت اوست.

معرفی و بررسی
ملکه هفت روزه (به انگلیسی: Queen for Seven Days) نام یک سریال کره ای محصول سال 2017 است.
این سریال با بازی پارک مین یونگ و یئون ووجین در 20 قسمت 60 دقیقه‌ای و برای شبکه KBS2 تولید شده است.
کارگردانی این سریال توسط Lee Jung Sub که قبل‌تر کارگردانی سریال Healer رو انجام داده، کارگردانی شده. همچنین نویسندگی فیلمنامه هم برعهده Choi Jin Young بوده است.

نکته حائز اهمیت درباره ملکه هفت روزه، داستان این سریال است چرا که نسبت به سریال های تاریخی و یا حداقل در بین سریال هایی که اخیراََ تولید شده از تنوع داستانی جدیدتری بهره گرفته است.

سریال شفادهنده یا هیلر سریالی کره‌ای در ژانر اکشن، کمدی و رمانتیک است. این سریال محصول شبکۀ KBS2 کره جنوبی در سال ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۵ است. باوجود این‌که این سریال در کره جنوبی ریتینگ متوسطی داشت!!، اما در کشورهای دیگر از جمله ایران دیق ادعایی به محبوبیت چشمگیری دست یافت

خلاصه داستان هیلر

آواتار (جیمز کامرون، 2010) - 221.9 میلیون دلار

تأملی در باب بازتولید فرهنگی اسطوره به بهانه پخش سریال جومونگ

دکتر ابراهیم فیاض: اساطیر هر بار با سر و صدا باز می‌گردند. گویا مایلند پیروزی بعدی خود را به یاد انسان معاصر بیاورند. انسانی که تا همین چند دهه پیش فکر می‌کرد اسطوره‌ها را کشته و به دور انداخته است. اسطوره‌ها خیلی دور و در عین حال خیلی نزدیک هستند. ما آنها را مخصوصاً وقتی به سینما می‌رویم، تلویزیون را روشن می‌کنیم و یا کتابی را بازمی‌نماییم در نزدیکی خود احساس می‌کنیم، شاید حتی بیشتر از «در نزدیک خود» . 
از میان همه تمدن‌ها تنها مدرنیته، کمر به زدودن اسطوره بست .مثلاً «وبر» (به نمایندگی از بسیاری متفکران مدرن قبل و بعد از خود) فکر می‌کرد با استیلای عقلانیت، اسطوره از میان رفته و جای خود را با علم تجربی تعویض کرده است. در افسانه‌ها و اساساً جهان افسانه‌ای فاصله‌ای بین انسان و طبیعت وجود نداشت بلکه این دو به صورت بنیادین یکی بودند. ولی در جهان علم تجربی، رابطه انسان و طبیعت، متضاد، متقابل و حتی متخاصم است. شاید به همین خاطر انسان مدرن، طبیعت را سرکوب می‌کند.

ماه در آغوش خورشید که با نام افسانه خورشید و ماه (در ایران) شناخته می‌شود، مجموعه تلویزیونی محصول سال ۲۰۱۲ کره جنوبی است. با بازی کیم سو هیون، هان گا این، جونگ ایل وو و کیم مین سئو در ۲۰ قسمت از چهارم ژانویه تا ۱۵ مارس ۲۰۱۲ روزهای چهارشنبه و پنجشنبه‌ها از شبکه ام بی سی کره پخش شده است. این مجموعه برنده جایزه بهترین درام و بهترین بازیگر نقش اول مرد (کیم سو هیون) در رده‌های تلویزیونی در چهل وهشتمین جایزه هنری پاکسانگ شد، و جوایز متعدد در سال ۲۰۱۲ از جمله در جوایز مجموعه‌های تلویزیونی ام بی سی، برنده بهترین درام سال شد و در ایران از ۲۵ بهمن ۱۳۹۳ تا ۲۴اسفند ماه۱۳۹۳ از شبکه ۳ سیما روی آنتن رفت.

نام : افسانه سامبونگ / 정도전 / Jung Do Jun

ژانر : تاریخی و سیاسی

شبکه : شبکه5 پایتخت / KBS1

تعداد قسمت ها : 50

محصول سال 2014 میلادی

خلاصه داستان: داستان جانگ دو جین(جو جه هیون) که یک سلسله جدید چوسان در دوران گوریو بوجود اورد. جانگ دو جین یکی از قدرتمندترین اشراف زاده های کره و جزو سیاستمداران دوران چوسان بود. وی نزدیکترین حامی و مشاور مخصوص پادشاه ته جو (یودونگ جون) که سلسله چوسان را تاسیس کرد بود و ...

بازیگر کره‌ای که در ایران با نقش «یانگوم» در مجموعه تلویزیونی «جواهری در قصر» شناخته می‌شود، بیش از 45 هزار دلار به زلزله‌زدگان کرمانشاه کمک کرد.
 تصویر کمک یانگوم به زلزله‌زدگان کرمانشاه
به گزارش جام جم آنلاین به نقل از باشگاه خبرنگاران جوان، خبرگزاری یونهاپ نوشت: «لی یونگ آئه»، بازیگر کره ای که در ایران با نقش «یانگوم» در مجموعه تلویزیونی «جواهری در قصر» شناخته می شود، از طریق یک صندوق خیریه کمک 106 میلیون وون (96398 دلار آمریکا) خود را به زلزله زدگان کرمانشاه در ایران و پوهانگ کره اهدا کرد.
این صندوق خیریه که به جمع‌آوری کمک برای افراد ناتوان اهتمام دارد با انتشار این خبر اعلام کرد نیمی از این مبلغ (کمی بیش از 45 هزار دلار ) به زلزله زدگان کرمانشاه، اهدا می‌شود.

گودزیلا به جای زلزله!
عجیب است که ژاپن به رغم شناخته شدن به عنوان زلزله خیزترین کشور جهان حتی یک فیلم برجسته و ماندنی در این زمینه نساخته و ترجیح داده که قریب به ۲۰ فیلم بلند سینمایی راجع به هیولای خیالی گودزیلا بسازد که ظاهراً ارتباطی با زلزله ندارد اما با هر بار ظهورش در سطح زمین باعث ایجاد امواج زلزله و ویرانی زندگی مردم می شود و هالیوود نیز با این ایده به بازی پرداخته و تا به حال سه نسخه آمریکایی از روی گودزیلا ساخته است.

جواهری در قصر محصول سال 2003 کره جنوبی است. قصه این مجموعه در مورد دختری بنام یانگوم است که در 8سلگی وارد قصر می شود. او برای فعالیت در بخش آشپزی قصرآماده می شود. هان که دوست مادر او است، بعداز مدتی به بزرگترین سرآشپزقصرتبدیل می شود. بعداز مدتی این دو به اتهام مسموم کردن امپراطور به جزیره ای تبعید می شوند. یانگوم تنها راه ورود به قصر را پزشک بودن می بیند. بنابراین با این عنوان وارد قصر شده و به پزشک مخصوص پادشاه تبدیل می شود. نمایش تصاویر با رنگ ولعاب آشپزی، در فضایی ملموس اما نوین، موسیقی و خلاقیت های دختران جوان هرچه بیشتر تماشاگران را مشتاق به تماشا می کند. لوکیشن های متنوع در فضاهایی نا شناخته برای مردم ما که هرچه بیشتر به جذایت آنها افزوده است. 

نام سریال: فراری از قصر ( The Fugitive of Joseon )

ژانر: تاریخی، پزشکی

تعداد قسمت ها : ۲۰

محصول کشور: کره جنوبی

سال انتشار: ۲۰۱۶

شبکه پخش : KBS2

زبان: کره ای و دوبله فارسی

نویسنده: Choi Min Kin , Yoon Soo Jung

کارگردان: Lee Jin Seo , Jeon Woo Sung

بازیگران : Lee Dong Wook ، Kim Yoo Bin ، Song Ji Hyo ، Im Seul Ong ، Park Ji Young

خلاصه داستان : داستان سریال در مورد یه طبیب که برای نجات دخترش از یه بیماری بی پایان میجنگه در حالیکه در توطئه مسموم کردن انسان های زیادی گیر افتاده دکتر شرقی چویی ون که برای خانواده سلطنتی کار میکنه درگیر نقشه مسموم کردن شاه اینجونگ میشه و حالا یه فراریه،اون سعی داره دخترش رو که یه بیماری علاج ناپذیر داره رو درمان کنه.چون همسر چویی وون فوت کرده اون دخترش رو تنهایی بزرگ کرده است

بازیگران اصلی سریال

Lee Dong Wook در نقش Choi Won
Kim Yoo Bin در نقش Choi Rang
Song Ji Hyo در نقش Hong Da In
Im Seul Ong در نقش Lee Ho
Park Ji Young در نقش Queen Moonjung
Song Jong Ho در نقش Lee Jung Hwan
ژانرتاریخی ، پزشکی
تعداد قسمت ها20
سال انتشار2016
محصول کشورکره جنوبی
نویسنده Choi Min Kin ، Yoon Soo Jung
کارگردانLee Jin Seo ، Jeon Woo Sung
بازیگرانDong Wook Lee، Yoo Bin Kim، Ji hyo Song

در میان این کشورها، چین که اکنون به کانون توجه فیلمسازان هالیوود تبدیل شده و حتی در رده کارگردانی و تهیه‌کنندگی اسکار را نیز از آن خود کرده است، در تلویزیون به دلیل هزینه‌های بالای تولید کمتر به سراغ ژانر تاریخی رفته است. سریال «امپراتوری چین» ـ که شبکه نمایش آن را برای پخش انتخاب کرده است ـ محصول سال 2009 تلویزیون دولتی چین است که براساس کتابی نوشته سان هاوهویی ساخته شده است. این سریال ظهور نخستین امپراتوری چین را به تصویر می‌کشد. این برای نخستین بار است که این حادثه تاریخی و سرنوشت‌ساز در قالب یک سریال بلند تلویزیونی به نمایش درمی‌آید.

جنگ در قلمروی امپراتور

دهه 80 دوره اوج و رونق سریال‌های کره‌ای در شبکه‌های مختلف سیما بود. در اواسط این دهه سریال‌هایی مثل «جواهری در قصر»، «جومونگ»، «دونگ‌یی» و... خیلی زود توانستند توجه مخاطبان تلویزیون را به خود جلب کنند و طرفداران پروپاقرص زیادی هم پیدا کردند.
 تصویر حماسه قهرمان های چشم بادامی
طرفدارانی که بعضا حتی یک شب از تماشای این مجموعه‌های تلویزیونی غافل نمی‌شدند. به این ترتیب سریال‌های کره‌ای خیلی زود به مهم‌ترین رقبای برنامه‌ها و سریال‌هایی تبدیل شدند که در داخل کشور تولید می‌شد.
بعد از آن بازار تهیه و تولید سریال‌های کره‌ای داغ شد و تعداد بیشتری از این مجموعه‌ها برای پخش در تلویزیون آماده می‌شدند اما تقریبا هیچ یک نتوانستند محبوبیت اولین سریال‌های پخش شده را به دست آورند.
چند سالی بود که حضور این مجموعه‌ها در تلویزیون کمرنگ‌تر شده بود اما ظاهرا مجددا موجی جدید از پخش آنها در راه است.
سریال‌هایی مثل «آقای دکتر»، «دختر امپراتور»، «مرد مبارز» از جمله مجموعه‌های کره‌ای جدید هستند که از شبکه‌های مختلف تلویزیون پخش می‌شوند. نکته مهم در خصوص این سریال‌ها، تفاوت‌های فرهنگی، اجتماعی و روان‌شناسانه‌ای است که شاید در وهله اول به نظر برسد که برای مخاطب ایرانی چندان قابل درک نباشد.
اما تجربه ثابت می‌کند که اینطور نیست! در این راستا ما نیز جویای دیدگاه برخی صاحب‌نظران شدیم تا علل تمایل مخاطبان تلویزیون به این سریال‌ها و مؤلفه‌های تأثیرگذار در موفقیت‌شان را ـ طی دهه گذشته ـ بررسی کنیم.
شخصیت‌های ضدکلیشه و صحنه‌های پرشکوه

سریال قهرمان (Hong Gil Dong) محصول سال 2008 کره، که توسط "کیم یئونگ جو" در 24 قسمت ساخته شده است،  این سریال که اقتباسی است از رابین هود، داستان پسر یک وزیر بیکار و خوشگذران است که پس از آشنایی با استادی بزرگ در هنرهای رزمی، فنون مبارزه را از او می آموزد و سعی می کند از قدرت خود در راه دفاع از فقرا استفاده کند. او که از فاصله ی طبقاتی جامعه ناراضی است سعی می کند با دزدیدن از ثروتمندان فاسد و بخشیدن به فقرا این فاصله را از بین ببرد.

هونگ گیل دونگ فرزند یکی از وزرای چوسان از یک همسر غیر رسمی است. با این که او باهوش است به دلیل غیر رسمی بودن مادرش گفته می شود که جایگاه مناسبی در جامعه نخواهد داشت. گیل دونگ اوقات خود را با تنبلی و ایجاد دردسر برای مردم می گذراند تا این که یک راهب محلی تشخیص می دهد که وی به مراتب بالای اجتماع خواهد رسید. گیل دونگ وقتی شدت بی عدالتی را در دنیای اطرافش می بیند، از شهر خود می رود و برای جنگیدن با این بی عدالتی به نوعی رابین هود تبدیل می شود، از ثروتمندان می دزدد و به فقرا می دهد.

بازیگر نقش اصلی سریال، "کانگ جی هوان" برای این نقش موفق به دریافت جایزه بهترین بازیگر شبکه "کی بی اس" کره در سال 2008 و همینطور جایزه بهترین بازیگر جشنواره باک سانگ شد. علاوه بر او "سونگ یو ری" بازیگر زن اول مجموعه نیز جایزه بهترین بازیگر زن شبکه کی بی اس را دریافت کرد و زوج هنری این دو بازیگر نیز جایزه اول شبکه "کی بی اس" را از آن خود کرد.

نام سریال : قهرمان ( Hong Gil Dong )

گفت‌و‌گو با کارگردان و بازیگر فیلم تحسین‌شده‌ی «زن شرور» پیرس کانرن/ ترجمه‌ی سارا مهرابی

زن شرور فیلم اکشن جدید جونگ بیونگ‌گیل است که در اولین نمایش جهانی‌اش در بخش نمایش‌های نیمه‌شب جشنواره فیلم کن گذشته، حسابی تماشاگرانش را غافلگیر کرد و آن‌ها را به وجد آورد. این گفت‌وگوی کوتاه پس از جشنواره کن با کارگردان و ستاره فیلم، کیم اوک‌بین به سفارش سایت koreanfilm انجام شد که در ادامه برگردانش را از نظر می‌گذرانید:

ایده‌ی این سبک جدید صحنه‌های اکشن را از کجا پیدا کردی؟
جونگ بیونگ‌گیل: خب، اگر بخواهم گذرا اشاره کنم، باید بگویم که دوست داشتم وقتی بزرگ شدم کار هنری پیشه کنم. هرچند اولین رؤیایم در کودکی این بود که فوتبالیست شوم. در نوجوانی به هنرستان رفتم، اما بعد از آن نتوانستم وارد دانشکده‌ی هنرهای زیبا شوم. بنابراین فکر کردم که از پس چه کاری بهتر برمی‌آیم؛ و در نهایت به صورت مبتدی شروع به فیلم ساختن کردم. فکر می‌کنم بعضی از صحنه‌های این فیلماز تصاویری الهام گرفته‌اند که از آن زمان در حافظه‌ام باقی مانده است. حقیقت آن است که فیلمی به عنوان مرجع برای زن شرور وجود ندارد. اما به‌احتمال صحنه‌هایی از فیلم خدمت‌گزار (۱۹۶۰) اثر کیم کی یانگ و فیلمی از برایان دی‌پالما به نام کری الهام‌بخشم بوده‌اند؛ برای مثال از صحنه‌های تأثیرگذارشان بر من، صحنه‌ای است که شخصیت اول فیلم در خون غلتیده است.

یعنی تحت تأثیر کارهای دیگری چون فیلم‌های اکشن چینی یا هنگ‌کنگی قرار نداشتی؟

افسانه ی افسونگر نام یک درام کره ای محصول سال 2002 کره ی جنوبی است که شنبه تا چهارشنبه ساعت 8 شب از شبکه ی فارسی وان پخش می شد. البته نام اصلی این سریال دوشیزه ی افسونگر است.

خلاصه داستان
یون آریانگ( با بازی جانگ سئو هی ) فیلمنامه نویس موفقی با گذشته ای تلخ است. زیرا پدرش با زن دیگری رابطه داشته و خانواده اش را ترک کرده، بعد از رفتن او برادرش از دنیا رفته و مادرش نابینا شده. آریانگ تمام دوران کودکی، از پدرش متنفر بوده و او را تقصیر کار تمام این اتفاقات میداند و تمام عمر در فکر انتقام گرفتن از خانواده جدید پدرش است. و سرانجام راهی برای انتقام از نامادری و نا خواهری اش می یابد. آریانگ فیلمنامه ای از زندگی مادرش می نویسد و نقش مادرش را به شیم سو جوآنگ ( نامادری اش) می دهد تا او را دچار عذاب وجدان کند. نقشه ی بعدی آریانگ این است که با فریب دادن جوآنگ (نامزد خواهر ناتنی اش) رابطه ی آنها را برهم زند. با اجرای هر نقشه او افراد زیادی آسیب می بینند... اما با ورود عشق به زندگی او انتقام نقش جزئی تری می یابد. و سرانجام آریانگ از تمام کارهایی که انجام داده پشیمان می شود.

.

سینما می تواند در صنعت گردشگری نیز نقش مهمی ایفا کند. تصویر و گردشگری بدجور با هم عجین شده اند و این قرابت در سینما به اوج خود می رسد.
به اسامی این فیلم ها دقت کنید: هری پاتر، رمز داوینچی، نیمه شب در پاریس، توریست، باشگاه شبانه، خیلی دور خیلی نزدیک، شام آخر، اژدها وارد می شود و مینای شهر خاموش. این فیلم ها به غیر از نام بازیگران و کارگردان چه چیزی را در ذهن شما تداعی می کند؟ اگر طرفدار سینما باشید و این فیلم ها را دیده باشید، به طور قطع با مرور هر یک، به لندن، پاریس، ونیز، نیویورک، کویر مصر، نایین، قشم و بم، سفر کرده اید.

صاحبان سرمایه سال هاست که می دانند با سرمایه گذاری روی سینما و تلویزیون می توانند به ذهن مخاطبان دسترسی پیدا کرده و بر سلیقه آن ها تاثیری شگرف بگذارند.

متخصصان به این نکته واقفند که سینما می تواند در صنعت گردشگری نیز نقش مهمی ایفا کند. آن ها می دانند که تصویر و گردشگری بدجور با هم عجین شده اند و این قرابت در سینما به اوج خود می رسد. نقشی که یک فیلم خوش ساخت بر ذهن مخاطب می اندازد، اثراتش چندین برابر بیشتر از انواع دیگر تبلیغ هاست؛ به طوری که یک فریم کوتاه عاشقانه در یک فیلم، می تواند رویای سفر در ذهن مخاطبی که کیلومترها دورتر از آن لوکیشن زندگی می کند را زنده کند. به همین دلیل است که مسوولان گردشگری در بسیاری از کشورها، به این نتیجه رسیدند برای ارتقای گردشگری شان، علاوه بر ایجاد زیرساخت های رفاهی و امکانات زیربنایی، به هنر هفتم توجه بیشتری نشان دهند و امروزه کشورهای زیادی درگیر این مساله شده اند.

هی پشت به زین و گهی زین به پشت! همیشه سینمای شرق از سینمای غرب درس می‌گرفت اما حالا ظاهراً این سینمای غرب است که باید از طرف مقابل درس بگیرد. موفقیت کلان درام ورزشی هندی دانگل (کُشتی) در چین، تحلیلگران سینمایی غرب را به طرح سؤال‌های تازه‌ای واداشت؛ از جمله این‌که چرا فیلم عامرخان به یک پدیده‌ی فرهنگی بدل شد؟

دانگل بعد از دو ماه نمایش عمومی به فروش باورنکردنی ۱۹۰ میلیون دلار رسید که این یک رکوردشکنی تازه برای یک محصول غیر‌‌هالیوودی در گیشه‌ی سینماهای چین است که در دو دهه‌ی اخیر و پس از بازگشایی فرهنگی و هنری، عموماً میزبان محصولات پرسروصدای ‌هالیوودی بوده است؛ فیلم‌‌هایی که معمولاً رکوردهایی را به همراه آورده‌اند و در غوغای نمایش عمومی این بلاک‌باستر‌‌های ‌هالیوودی، فیلم‌‌های دیگر کشورهای دنیا مجالی برای دیده شدن در بازار چین نداشته‌اند. اما امسال تولید تازه‌ی شرکت فیلم‌سازی عامرخان توانست ردیف هفدهم جدول پرفروش‌‌های تاریخ سینمای چین را به خود اختصاص دهد؛ که به طور طبیعی فیلم‌‌های خارجی قبل و بعد از آن، همه تولیدهای گران‌قیمت سینمای آمریکا هستند.