افسانه جومونگ: شخصیت افسانه ای دوست داشتنی
سریال افسانه جومونگ از آوریل ۲۰۰۶ تا مارس۲۰۰۷در شبکه کره‌ای ام‌بی‌سی به نمایش درآمد. این سریال در ایران با نام افسانه جومونگ پخش شده و داستان آن در مورد زندگی جومونگ بنیان‌گذار دودمان گوگوریو است که از ۳۷ پیش از میلاد تا ۶۶۸میلادی بر منچوری و بخش شمالی شبه‌جزیره کره حکومت می‌کرد.
در ابتدا بنا بود مجموعه در۷۰قسمت پخش شود که با استقبال مردم، ام‌بی‌سی آن را به ۸۱ قسمت افزایش داد.
حق پخش تلویزیونی این سریال به قیمت ۸ میلیون دلار در مارس۲۰۰۶ به شبکه‌های محلی در ژاپن، تایوان، هنگ کنگ، ویتنام، تایلند، سنگاپور، فیلیپین، مالزی و برونئی فروخته شد. این سریال از شبکه AZN در آمریکا به نمایش درآمد. ترجمه‌ی این سریال در ایران تا قسمت نهم مستقیما از زبان کره‌ای صورت گرفت و مابقی قسمت‌ها از روی زیرنویس انگلیسی (با ترجمه‌ی سیما طاهباز) ترجمه شده‌اند.
این سریال ابتدا در ایران از طریق شبکه سه پخش شد و در حال باز پخش از شبکه تماشا سیمای جمهوری اسلامی ایران در تابستان و پاییز ١٣٩٢ و چند شبکه استانی دیگر بود.
در مورد جومونگ
جومونگ در ۳۷ سال قبل از میلاد مسیح در کشور بویو واقع در شبه جزیره کره زندگی می کرد . وی فرزند هاموسو دلاور مرد و رهبر ارتش دامول بود . او که می خواست به عنوان شاهزاده بویو به مقام پادشاهی برسد ، سعی در این امر کرد . وی برای این که خود را به پادشاه ثابت کند تصمیم به جنگ با قبیله های جنوبی بویو کرد . در این جنگ که ابتدا جومونگ به پیروزی ارزشمندی دست یافت نا پدید شد . جریان آب رودخانه بیریو او را تا کنار قبیله هان باک برد . سپس دختر رئیس این قبیله « یه سویا » وی را نجات داد . در این میان جومونگ پس از بهبودی به دلیل شورش های داخلی ، « یه سویا» یعنی دختر رئیس هان باک را به طرف بویو برد . از طرفی پادشاه گوموا به دلیل بیماری مجبور شد تا حکومت را برای مدتی به « تسو » بسپارد . سوسانو نیز با این باور که جومونگ کشته شدن است با محافظ گروه تجاری خود ازدواج کرد . جومونگ پس از بازگشت به بویو با « یه سویا » ازدواج کرد . جومونگ از طرف تسو مجبور شد پناهندگان را به هیوپ تو ببرد . اما جومونگ تصمیم به درست کردن قبیله ای جدید بر آمد به همین دلیل پناهندگان را به یک مکان امن برد . اما یه سویا و بانو یوها در بویو به عنوان گروگان ماندند . پس از چندی « یه سویا » از جومونگ دارای فرزندی شد و نام او را یوری نامید . یه سویا و بانو یوها تصمیم به فرار کردن از بویو گرفتند . اما بانو یوها نتوانست از بویو فرار کند و توسط پادشاه بویو یعنی گوموا کشته شد .در این میان شوهر سوسانو نیز کشته شد . سوسانو از جومونگ دعوت کرد تا به هم بپیوندند . به همین دلیل جومونگ مقر خود را تغییر داد . جومونگ نیز به این پندار بود که یه سویا و یوری کشته شده اند . جومونگ سپس به هیوپ تو حمله کرد و حکمران آن را کشت . او پس از چندی کشوری با نام گوگوریو تاسیس کرد که می توانست با حکومت هان مقابله کن.
پس از پانزده سال که یوری ۱۸ ساله بود به یک گروه قاچاقچی کار می کرد اما به دلایلی از شمال « اوک جیه » به بویو رفت . جومونگ نیز به دلیل مراسم تاجگذاری «تسو » به آنجا سفر کرد . در این میان بویو تصمیم گرفت مسابقات شمشیر زنی برگزار کند که در این مسابقه یوری با غلبه بر بیریو( فرزند سوسانو) اول شد . اما جومونگ با دیدن یوری او را نشناخت . بویو با گوگریو پیمان صلح بست . به همین دلیل جومونگ به گوگوریو بازگشت . یوری از طرف مادرش آگاه شد که جومونگ پدرش است . پس به همین ترتیب یوری با عصبانیت به طرف جومونگ رفت تا دلیل دوری از مادرش را جویا شود . جومونگ دلیل قانع کننده ای را به یوری می دهد و یوری را به قصر دعوت می نماید . جومونگ مکان یه سویا را از یوری جویا می شود و به طرف غاری که یه سویا در آن بود می رود . اما یه سویا به دلیل بیماری بی هوش شد . جومونگ نیز او را به قصر برد . با این حال جومونگ و کشور گوگوریو همراه با کشور بویو تصمیم به حمله به هان می گیرند . حکمران حکومت هان نیز گوموا را به قتل می رساند تا خشم جومونگ و تسو جند برابر شود . پس جومونگ و بویو به هان حمله کرده و این کشور بزرگ را نابود می کنند . با وجود این پیروزی سوسانو همراه فرزندانش و مردم اهل بیریو ، گوگوریو را ترک کرده و به کشور جنوب گوگوریو رفته و قبیله بزرگی ایجاد می کنند . سرانجام جومونگ در سن ۴۰ سالگی به دلیل مریضی می میرد و فرزندش یوری پادشاه گوگوریو می شود . بعد ها فرزند یوری ( نوه جومونگ ) می تواند تسو را بکشد و از او انتقام بگیرد . به این ترتیب مجموعه عظیم هشتاد و یک قسمتی جومونگ به پایان میرسد .
من که هر چه فکر کردم نفهمیدم چه چیزی در جومونگ اینقدر مردم ما را به سمت خودش کشید جز اینکه داستان های اساطیری خودمان شاید بارها و بارها جذابیت های بیشتری داشته باشند. اما متاسفانه کسی نیست که این داستان ها را به معنای واقعی به تصویر بکشد به طوری که بتوانیم آن را به همه جای دنیا صادر کنیم. کره ای ها با شناخت درست و اصولی سلیقه مخاطب دارند روز به روز در زمینه ساخت اینگونه سریال ها قویتر می شوند اما متاسفانه ما نه تنها در جا نزده ایم بلکه به سمت عقب هم برگشته ایم. سرمایه گذاری های اندک و غیر اصول و گاهاً غیر منطقی باعث شده که روند رو به رشد ساخت سریال های فاخر تاریخی رو به افول رود تا جایی که هم اکنون سریالی که تاریخ ایران باستان را نشان دهد به آن صورت در کارنامه خود نداریم. امیدواریم حداقل با رجوع به نکات مثبتی که در سریال جومونگ و از این دست سریال ها وجود دارد بتوانیم الگوی درستی بگیریم و سریال های خودمان را بر مبنای این اصول بسازیم تا دیگر نیاز به کره و ژاپن و چین برای جذب کردن مردم به تلویزیونمان نداشته باشیم.
برای اطلاع از جدیدترین اخبار سریال های کره ای، تازه های شبکه های تلویزیونی و روند آماده سازی دوبله سریال ها برای تلویزیون و همچنین اطلاع از آخرین محصولات فروشگاه، در صورت تمایل می توانید در کانال تلگرام فروشگاه فیلم و سریال طنین عضو شوید.
